Home page Site map Email Québec Portal Search Francais
Menu Contenu
Secrétariat aux affaires autochtones



hereinafter referred to as "Québec," represented by the Minister for Aboriginal Affairs;


hereinafter referred to as the "Council," represented by the Chief.

WHEREAS Québec announced the creation of the Aboriginal Initiatives Fund (AIF) at the First Nations Socioeconomic Forum held in Mashteuiatsh in October 2006;

WHEREAS, on May 2, 2012, the Government of Québec made Order-in-Council 428-2012 approving the renewal of and increases to AIF under the name of Aboriginal Initiatives Fund II (AIF II);

WHEREAS the AIF includes, among other things, a budget aimed at supporting economic development projects;

WHEREAS economic development is an essential element for the socioeconomic progress of Long Point First Nation and the well-being of its population;

WHEREAS the Parties wish to combine their efforts to stimulate economic development and support local projects that rally the community; AND

WHEREAS the Parties wish to favour partnerships between themselves when required;

CONSEQUENTLY, the Parties agree to the following:


  1. 1. The purpose of this Agreement is to establish the general commitments of the Parties in order to promote the economic development of Long Point First Nation and the creation and consolidation of jobs for the members of the Community of Long Point First Nation.
  2. 2. This Agreement is not a treaty within the meaning of section 35 of the Constitution Act, 1982 and must not in any way be construed as having the effect of an abrogation, a derogation, a negation or a recognition of an Aboriginal right, a treaty right or any other right.
  3. 3. The preamble and the schedule form an integral part of this Agreement.
  4. 4. By way of AIF II and according to the priorities established by the Council, Québec has made a budget of $790 000 over 5 years available to the Council, earmarked for funding economic development projects.
  5. 5. If the Council wants the remaining funds reserved under the economic development component of AIF to be transferred to AIF II, it can request to do so. Then, the initial agreement will be terminated. Whether it is for the economic development or community infrastructure component, all new projects that are submitted will be evaluated under the applicable AIF II criteria. Funding can be from the AIF (if the community is eligible and the amounts are still available) or AIF II, as the case may be. The other AIF components ended on March 31, 2012.
  6. 6. To access the “community infrastructure” budget of AIF II, the Council must have, among other things, signed this Agreement.
  7. 7. The Parties acknowledge the need to cooperate and combine their efforts in order to achieve the goals of this Agreement, in their common interest.


  1. 8. The Parties will ensure that project authorization is dealt with promptly and in compliance with the laws, regulations and standards in force in Québec. For this purpose, the Secrétariat aux affaires autochtones will ensure, when required, the necessary inter-ministerial coordination and cooperation.
  2. 9. The projects must be funded on a priority basis by way of the federal government’s existing programs or by those of Québec’s departments and agencies, from their respective appropriations. AIF budgets must only be used to fund projects for which there is no program that can meet the specific requirements thereof and, as the case may be, projects that will require financial assistance over and above what existing programs can offer, whether federal, provincial or other-sourced.
  3. 10. The Parties have appended a socioeconomic profile of the community based on recent data provided by Statistics Canada. This portrait may, as needed, be replaced by a new one based on data that are more recent and complete than those currently available.


  1. 11. The Council will submit economic development projects deemed to be a priority and which can be funded under the budget identified in section 4 of this Agreement. Each project must be accompanied by a detailed description that meets SAA requirements for project presentation.
  2. 12. In order for a project to be funded by Québec, applications must comply with the rules of application of the AIF’s "economic development" budget. All projects must also comply with the laws, regulations, and standards in force in Québec.
  3. 13. The community infrastructure projects submitted by the Council must comply with the specific rules of application governing access to the "community infrastructure" budget of AIF II. Furthermore, all projects must also comply with the laws, regulations, and standards in force in Québec.
  4. 14. On the basis of the projects submitted, the Parties agree that each of the authorized projects will be subject to a funding agreement between the eligible organization and Québec. This funding agreement will define the activities of the project, the conditions for the payment of funding and the obligations and commitments of the Parties. It will also provide for a reporting process, among other things.


  1. 15. This Agreement will take effect on the date of its signing by both Parties and will remain in effect for a period of five years, subject to its provisions.
  2. 16. The Parties may, by common consent expressed in writing, amend this Agreement through an exchange of letters or enter into complementary agreements as to the terms for the application of this Agreement that are not already provided for herein.
  3. 17. Should a court of competent jurisdiction declare any provision of this Agreement null or invalid, the Parties agree to rectify the impediments as soon as possible so that the objectives sought by this Agreement are achieved.
  4. 18. In cases of non-compliance with clauses of this Agreement by either Party, it will be cancelled upon expiration of the sixty days following the date of transmission, by either Party, of a written notice of cancellation, unless the Parties agree to different provisions prior to this deadline.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have signed on the 16th day of April 2014.


  ________________________ Derek Mathias

FOR THE GOVERNMENT OF QUÉBEC,   _____________________ 
Geoffrey Kelley
Minister of Aboriginal Affairs


Signature gouvernementale
Secrétariat aux affaires autochtones
905, avenue Honoré-Mercier, 1er étage - Québec (Qc)  G1R 5M6 - 418 643-3166
Online as of: July 29, 2016